Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

formal and imposing

  • 1 stately

    adjective
    majestätisch; stattlich [Körperbau, Erscheinung, Gebäude]; hochtrabend [Stil]; feierlich [Prozession]
    * * *
    adjective (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) stattlich
    * * *
    state·ly
    [ˈsteɪtli]
    1. (formal and imposing) würdevoll, majestätisch
    \stately bearing/manner würdevolle Haltung
    at a \stately pace gemessenen Schrittes
    2. (splendid) prächtig, imposant
    \stately home Herrensitz m, herrschaftliches Anwesen
    * * *
    ['steItlɪ]
    adj (+er)
    person, bearing würdevoll; progress gemessen; palace, tree prächtig

    stately home — herrschaftliches Anwesen, Schloss nt

    * * *
    stately adj
    1. stattlich, imposant, prächtig:
    stately home Br ( besonders der Öffentlichkeit zugänglicher) Herrensitz
    2. würdevoll
    3. erhaben, vornehm
    * * *
    adjective
    majestätisch; stattlich [Körperbau, Erscheinung, Gebäude]; hochtrabend [Stil]; feierlich [Prozession]
    * * *
    adj.
    imposant adj.
    stattlich adj.
    würdevoll adj.

    English-german dictionary > stately

  • 2 stately

    state·ly [ʼsteɪtli] adj
    1) ( formal and imposing) würdevoll, majestätisch;
    \stately bearing/ manner würdevolle Haltung;
    at a \stately pace gemessenen Schrittes
    2) ( splendid) prächtig, imposant;
    \stately home Herrensitz m, herrschaftliches Anwesen

    English-German students dictionary > stately

См. также в других словарях:

  • formal words — Fowler (1926) aptly identified words ‘that are not the plain English for what is meant’ and characterized choice between different words for the same thing in terms of the clothes we choose: ‘we tell our thoughts, like our children, to put on… …   Modern English usage

  • Beatification and Canonization — • According to some writers the origin in the Catholic Church is to be traced back to the ancient pagan apotheosis Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Beatification and Canonization     Beatification and Canoni …   Catholic encyclopedia

  • garden and landscape design — Introduction       the development and decorative planting of gardens, yards, grounds, parks, and other types of areas. Gardening and landscape design is used to enhance the settings for buildings and public areas and in recreational areas and… …   Universalium

  • Bosnia and Herzegovina — a republic in S Europe: formerly (1945 92) a constituent republic of Yugoslavia. 2,607,734; 19,909 sq. mi. (51,565 sq. km). Cap.: Sarajevo. * * * Bosnia and Herzegovina Introduction Bosnia and Herzegovina Background: Bosnia and Herzegovina s… …   Universalium

  • Jansenius and Jansenism — • The subject of this article lived three quarters of a century later than his namesake. He was born 28 October, 1585, of a Catholic family, in the village of Accoi, near Leerdam, Holland; died at Ypres, 6 May, 1638 Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • BET DIN AND JUDGES — (Heb. בֵּית דִּין; lit. house of judgment ). Bet din (pl. battei din) is the term, in rabbinic sources, for a Jewish court of law. In modern times it usually refers to   an ecclesiastical court dealing with religious matters such as divorce, and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Education in the Middle East and North Africa — The Universal Declaration of Human Rights has emphasized education’s importance as a fundamental human right and a necessary element of development [United Nations, Universal Declaration of Human Rights ,(New York:United Nations,1948).] .… …   Wikipedia

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… …   Universalium

  • Differences between Malaysian and Indonesian — The differences between Malaysian (Bahasa Malaysia) or Malay (Bahasa Melayu) and Indonesian (Bahasa Indonesia) are significantly greater than those between British English and American English. They are roughly mutually intelligible, but with… …   Wikipedia

  • art and architecture, Egyptian — Introduction       the ancient architectural monuments, sculptures, paintings, and decorative crafts produced mainly during the dynastic periods of the first three millennia BC in the Nile valley regions of Egypt and Nubia. The course of art in… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»